楊照談勒卡雷的間諜小說

[drunkenlife]

https://www.facebook.com/zhao.yang.37/p ... 7056314822

勒卡雷提醒了我們：欺騙就是欺騙、背叛就是背叛，不會因為穿上了間諜的外衣，欺騙、背叛就變成正當、高貴的舉動。通俗的類型間諜小說幫間諜塗抹上厚厚的愛國、冒險豔粧，讓讀者只看到欺騙、背叛帶來的緊張刺激和救國救民英雄結果，渾然忘卻了作為生活現實、欺騙、背叛帶來的種種存在代價。
勒卡雷反其道而行，帶著他的讀者去透視、去凝視間諜存在裡「不可承受之輕」。他們漂泊、游移，以虛假偽造應對真實，又利用真實創造更大的幻假誤會。
原來間諜生活那麼悲哀。這是許多讀《冷戰諜魂》的讀者，共同的感受。一個間諜要引誘敵人上鉤，假裝自己被同儕排擠、被上司冷漠冰凍以致於落魄潦倒、憤世嫉俗，他不能戴上一張憂鬱表情的人皮面具就了事，他甚至不能每天朝九晚五裝裝落魄潦倒的模樣，其他時間繼續過他的正常生活。他就真的得落魄潦倒，一天二十四小時，而且是從行為到思想都落魄潦倒，要不然怎麼瞞得過敵人情報單位的眼光呢？
原來間諜生活那麼悲哀。從這個身份到那個身份，兩個身份都不能作為和別人維持正常、親密關係的基礎。有著不同身份，必須隨著穿梭不同生活間，也就意味著必須隨時拋棄掉任何真摯、穩固的感情連繫。
「○○七」老是和不同女人上床，看來像是件幸福的事，勒卡雷卻冷冷點出這許多男人心中的幻夢，其實是詛咒。間諜不可能愛上誰、和誰廝守過日子，間諜只能流浪在一段段沒有前途沒有未來的漂浮關係間。